English Deutsch V2X Begleiter — Phase 02 Dashboard Sensoren Messsitzung Messsitzungen V2X Einstellungen Verbindung GNSS IMU OBU-Verbindung GPS-Signal wird erfasst… Berechtigung erforderlich V2X-Tab öffnen zum Verbinden Verbunden MQTT verbunden Verbindung zum Broker… Broker nicht erreichbar — V2X-Einstellungen prüfen Aufnahme Messwerte Fahrsitzung starten Wird initialisiert… Luftdruck Höhe Richtung Genauigkeit Sensormonitor Telefon-GNSS Beschleunigungssensor Gyroskop Magnetometer Barometer Breitengrad Längengrad Höhe Geschwindigkeit Richtung Genauigkeit Luftdruck Geschätzte Höhe Warte auf GPS-Signal… Wird initialisiert… Sensor nicht verfügbar Verbindungseinrichtung Verbindung zur micrOBU-Hardware über Bluetooth (primär) oder USB-C (Fallback). USB-C-Tethering ist der primäre Transport in Phase 02. OBU anschließen und Verbinden tippen. Bluetooth Bluetooth Bluetooth-Verbindung ist für Phase 03 geplant und noch nicht implementiert. ESP32-C5 (USB Seriell) Die USB-Seriell-Verbindung zum ESP32-C5 ist für Phase 03 vorgesehen, aber noch nicht funktionsfähig — dafür muss zuerst das ESP32-Firmware-Protokoll nach Kotlin übersetzt werden. Nicht verbunden — ESP32-C5 an den nativen USB-C-Port anschließen und Verbinden antippen. Gerät erkannt, wird geöffnet… Warte auf USB-Berechtigung… Verbunden Verbindungsfehler — Kabel und nativen USB-C-Port prüfen und erneut versuchen. Mit ESP32-C5 verbinden Geräte suchen Suche läuft… USB-C (Primär) Über USB-C verbinden (noch nicht implementiert) Kabel erkannt Kein Kabel OBU-IP Wird erkannt… IP-Quelle Automatisch erkannt Manuell ⚠ USB-C-Kabel anschließen, oder Auto-Erkennung in Einstellungen → Verbindung deaktivieren. Verbinden Mit OBU verbinden Trennen Ausgewählt Verbunden (Stub) ⚠ Bluetooth noch nicht implementiert. Dieser Bildschirm zeigt das Ziel-UI-Layout. Messsitzung Bereit zur Aufnahme %1$d Messwerte erfasst Aktive Datenströme STOPP REC Telefon-GNSS Beschleunigungssensor Gyroskop Magnetometer Barometer OBU / MQTT Messsitzungen %1$d Sitzung auf dem Gerät gespeichert %1$d Sitzungen auf dem Gerät gespeichert Sitzung #%1$d CSV teilen Auf Gerät speichern Fahrt als CSV exportieren Sitzung löschen Noch keine Sitzungen Gehe zu Aufnahme und starte eine Sitzung Sitzung löschen? Die am %1$s aufgezeichnete Sitzung wird dauerhaft vom Gerät entfernt. Löschen Abbrechen Sitzung exportieren GNSS-Standort In Maps-App öffnen Öffnet Ihre bevorzugte Karten-App In App anzeigen Aktuellen Standort auf einer In-App-Karte anzeigen Noch kein GPS-Signal — gehen Sie ins Freie Standortkarte Aktueller Standort %1$d erfasste externe Verkehrsteilnehmer Eigen (Ego) Extern #%1$d Extern #%1$d · Info Extern #%1$d · Aufmerksamkeit Extern #%1$d · Warnung Einstellungen Sprache Darstellung Dunkles Design Datenströme Telefon-GNSS Beschleunigungssensor Gyroskop Magnetometer Barometer Einheiten Metrisch (m, km/h, hPa) MQTT-Broker Broker-IP Port Benutzername Passwort optional Anzeigen Ausblenden Entwickler Entwicklermodus WLAN-OBU-Verbindung Nur Entwicklermodus — noch nicht implementiert Über App-Version 0.5.0 (Phase 03 — ESP32-C5-Seriellverbindung + CAM vom Smartphone) Verbindung OBU per USB-C automatisch erkennen OBU-IP (manuell) OBU-Hardware CiT One ESP32-C5 Der ESP32-C5 arbeitet als „dummer" Transceiver: CAM wird auf dem Smartphone erstellt und kodiert, über USB-Seriell an den ESP32 gesendet und über ITS-G5 gesendet. Auf diesem Pfad gibt es keinen MQTT-Broker und keine DENM-Use-Case-Engine — siehe den CAM-Pinger im V2X-Monitor für ein manuelles Testwerkzeug. Aktiver Transport USB-C WLAN Broker-Einstellungen speichern V2X-Monitor Verbinden Trennen Automatisch scrollen Noch keine Nachrichten Liste Karte Mit der OBU verbinden und auf V2X-Verkehr warten Noch keine Nachrichten zu diesem Thema Zuletzt gesendete Nutzlast: DENM-Übertragung (manueller Test) Test-DENM senden DENM stoppen Liegengebliebenes Fahrzeug (causeCode 94) Mit OBU verbinden, um DENM-Auslösung zu aktivieren DENM aktiv — OBU sendet über ITS-G5 Manueller Antennen-/RSU-Reichweitentest — sendet uca-denmctrl (retained) an v2x-uca/input/denmtrg. Wird nicht durch erkannte Ereignisse oder Use-Case-Alarme ausgelöst. Letztes TX anzeigen Ausblenden CAM-Pinger (manueller Test) 1-Hz-CAM-Ping aus Live-GNSS- und IMU-Daten — prüft die serielle Verbindung und den ESP32-Funkpfad ohne Fahrtaufzeichnung. Warte auf GNSS-Fix — noch nichts gesendet %1$d Station(en) in Reichweite — jeweils neueste CAM Keine CAMs empfangen Dekodierte CAMs benachbarter Stationen erscheinen hier, sobald sie über die serielle Verbindung eintreffen. Station %1$d · %2$s %1$.1f km/h · Kurs %2$.0f° %1$.0f m — m %1$d dBm Gefahr: Ursache %1$d/%2$d (Station %3$d) Gefahr von Station %1$d Fußgänger Radfahrer Pkw Bus Lkw Straßenseiteneinheit Typ %1$d ESP32-C5 verbinden, um den CAM-Pinger zu aktivieren Sendet — 1 CAM/s über die serielle Verbindung Gesendet: %1$d Schreibfehler: %1$d in Folge — CAMs erreichen den ESP32 nicht ESP32: TX-Fehler %1$d · zu groß %2$d · CRC-Fehler %3$d Pinger starten Pinger stoppen CAM-Use-Case-Alarme Mit OBU verbinden, um CAM-basierte Use Cases auszuwerten Keine aktiven Use-Case-Alarme Station %1$d · %2$.0f m · Annäherung %3$.1f m/s · TTC %4$.1f s · %5$s Kreuzendes Fahrzeug — %1$.0f s bis Konflikt Stehendes Fahrzeug könnte losfahren — %1$.0f s Auto biegt rechts auf dich zu — %1$.0f s Auto biegt links auf dich zu — %1$.0f s Schnell nahendes Fahrzeug — %1$.0f s Use Case Alerts Ein-/Ausschalten pro Use Case für das CAM-basierte Use-Case-Alarm-Panel im V2X-Monitor. Alle Use Cases sind CAM-only — keiner löst ein DENM aus. Alarmstufen-Schwellenwerte (nur lesend) Warning Awareness Info ≤ %1$.0f s bis Konflikt USB-C USB seriell WLAN BT ⚠ OBU-stationType ≠ 2 (Radfahrer) — VRU-Erkennung an ausgerüsteten Kreuzungen ggf. beeinträchtigt Plattform Android / Kotlin / Jetpack Compose Projekt MicrOBU — HAW Hamburg & consider it GmbH Fahrten Erkannte Ereignisse Bremsen Abbiegen Anhalten Ereigniserkennung CSV-Sitzungsprotokoll Fahrtenverlauf %1$d Fahrt auf dem Gerät gespeichert %1$d Fahrten auf dem Gerät gespeichert Fahrt #%1$d Fahrt löschen? Die am %1$s aufgezeichnete Fahrt wird dauerhaft vom Gerät entfernt. Noch keine Fahrten Gehe zu Aufnahme und starte eine Sitzung Fahrtanalyse